Каталанский с Жоакимом Руйрой. Жакобе = Joaquim Ruyra. Jacobe

Описание

Светлая и пронзительная история девушки Жакобе принадлежит перу классика каталонской литературы Жоакима Руйры, выдающегося писателя, одним из первых явившего миру все богатство, красоту и выразительность каталанского языка. Новелла адаптирована по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике каталанского языка, начинает его «чувствовать». Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, интересующихся языком и культурой Каталонии.