На днях в китайской социальной сети Weibo поднялась шумиха вокруг слуха, якобы основатель Huawei Рен Чжэнфэй (Ren Zhengfei) запретил нынешнему главе компании Ю Чэндуну (Yu Chengdong) употреблять фразу «far ahead» («далеко вперёд» или «намного опережая») в рамках презентаций и официальных заявлений. В противном случае ему грозит штраф в 10 000 юаней (130 000 рублей) за каждое произношение фразы.
Исполнительный директор Huawei Ю Чэндун
Началось всё с декабрьской конференции Huawei, в которой эта фраза из уст Ю Чэндуна звучала слишком часто и стала локальным мемом среди китайских пользователей. Китайские журналисты обратились напрямую к Ю Чэндуну, на что тот назвал историю со штрафом за фразу «слухом». Эту ситуацию уже успел обыграть глава Xiaomi Лэй Цзюнь (Lei Jun), который на презентации электрокара Xiaomi SU7 использовал фразу «far ahead» для описания дальности движения на одном заряде. Сразу после этого он пошутил: » Okay, one generation ahead!» (Окей, на одно поколение вперёд!). «Я думаю, Ю Чэндун успешно внедрил эту фразу в наши умы».
Основатель Huawei Рен Чжэнфэй
© Владимир Ковалёв. Mobiltelefon
По материалам weibo.com
